1
00:00:09,984 --> 00:00:11,840
پیش از این در «دکتر خوب...»

2
00:00:11,864 --> 00:00:13,330
شان رابرت مورفی،

3
00:00:13,366 --> 00:00:14,831
لیا ابیگیل دیلالو رو میگیری...

4
00:00:14,867 --> 00:00:16,500
من انجام می دهم.

5
00:00:16,535 --> 00:00:18,668
به شان و لیا!

6
00:00:18,704 --> 00:00:20,537
مصاحبه چطور پیش رفت؟

7
00:00:20,606 --> 00:00:21,772
من کار را می خواهم.

8
00:00:21,807 --> 00:00:23,807
می فهمم.

9
00:00:23,842 --> 00:00:25,976
پیش بینی پدرت اشتباه بود.

10
00:00:26,012 --> 00:00:27,177
او فقط چند هفته دیگر زنده است.

11
00:00:27,213 --> 00:00:28,545
دوستت دارم پسرم

12
00:00:28,614 --> 00:00:30,281
خداحافظ بابا

13
00:00:31,317 --> 00:00:33,150
- دالیسای؟
- من...

14
00:00:35,721 --> 00:00:36,721
آه!

15
00:00:51,069 --> 00:00:52,069
شان.

16
00:00:53,350 --> 00:00:54,983
به من نگاه کن سلام.

17
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
به من نگاه کن!

18
00:00:58,105 --> 00:00:59,738
شان، اشکالی ندارد. من اینجا هستم.

19
00:00:59,773 --> 00:01:01,003
به من نگاه کن

20
00:01:04,956 --> 00:01:07,942
_

21
00:01:07,967 --> 00:01:10,167
احساس می کنم ... متاهل

22
00:01:10,410 --> 00:01:11,593
آیا احساس می کنید متاهل هستید؟

23
00:01:12,526 --> 00:01:14,897
متاهل چه احساسی دارد؟

24
00:01:17,864 --> 00:01:18,864
من نمی دانم.

25
00:01:19,565 --> 00:01:20,898
متفاوت؟

26
00:01:20,933 --> 00:01:22,274
شگفت انگیز؟

27
00:01:23,069 --> 00:01:25,210
بیشتر برای داشتن و نگه داشتن؟

28
00:01:26,572 --> 00:01:28,538
احساس می کنم ...

29
00:01:28,573 --> 00:01:31,308
بیشتر دوستت دارم
از من تا به حال کسی را دوست داشته ام

30
00:01:31,377 --> 00:01:33,118
و من خیلی خوشحالم.

31
00:01:33,879 --> 00:01:35,645
پس مثل قبل

32
00:01:38,984 --> 00:01:40,334
من هم همینطور

33
00:02:15,986 --> 00:02:17,371
دالیسای؟

34
00:02:21,692 --> 00:02:22,692
اوه!

35
00:02:23,928 --> 00:02:25,194
اوه

36
00:02:35,540 --> 00:02:36,939
دالیسای؟

37
00:02:51,289 --> 00:02:52,823
-  سلام.
- من صدمه دیده ام.

38
00:02:53,991 --> 00:02:55,657
- من چاقو خوردم.
- متاسفم

39
00:02:55,693 --> 00:02:57,126
من نمی توانم شما را بشنوم. داری جدا میشی

40
00:02:57,161 --> 00:02:58,494
در اتاق استراحت

41
00:02:58,529 --> 00:02:59,529
آه!

42
00:03:00,202 --> 00:03:01,369
لیم؟

43
00:03:04,067 --> 00:03:05,067
لیم؟

44
00:03:16,179 --> 00:03:18,646
 تماس شما بوده است
به اتومات ارسال شد...

45
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
داری خونریزی میکنی

46
00:03:23,153 --> 00:03:24,153
چی؟

47
00:03:25,054 --> 00:03:26,315
گردن تو

48
00:03:29,359 --> 00:03:31,493
داشتم یک بیمار روانی می گذاشتم
در محدودیت های فیزیکی

49
00:03:31,528 --> 00:03:33,561
خشن شد با تشکر از سر بالا.

50
00:03:39,008 --> 00:03:40,329
نشان شما کجاست؟

51
00:03:42,439 --> 00:03:44,249
باید وقتی من را گرفت از زمین افتاد.

52
00:03:46,775 --> 00:03:48,342
خوشحالم که حالت خوبه

53
00:04:23,979 --> 00:04:25,582
کد نقره ای! ما در قفل هستیم!

54
00:04:25,993 --> 00:04:33,993

55
00:04:37,040 --> 00:04:39,574
 کد نقره ای در لابی و راه پله اصلی.

56
00:04:39,599 --> 00:04:42,557
کد نقره ای در لابی و راه پله اصلی.

57
00:04:43,665 --> 00:04:45,964
کد نقره ای در لابی و راه پله اصلی.

58
00:04:46,960 --> 00:04:49,856
کد نقره ای در لابی و راه پله اصلی.

59
00:04:50,971 --> 00:04:52,887
او را به خلیج دو تروما ببرید.

60
00:04:52,923 --> 00:04:54,340
من مردی را که به او حمله کرد شناختم.

61
00:04:54,409 --> 00:04:56,609
او دوست پسر سابق ویلانووا است.

62
00:04:56,644 --> 00:04:57,810
تلفنش را جواب نمی دهد

63
00:04:57,845 --> 00:04:59,814
او در طبقه پنجم سوار شد، درست است؟

64
00:04:59,883 --> 00:05:00,813
آره

65
00:05:00,848 --> 00:05:02,582
اینجاست که لیم
به سمت اتاق استراحت می رفت.

66
00:05:02,617 --> 00:05:04,584
ما باید کیسه های تروما بگیریم

67
00:05:04,619 --> 00:05:06,623
تیرانداز هنوز شل است.
ما قرار است در خیابان ...

68
00:05:08,022 --> 00:05:09,209
من با تو میام

69
00:05:11,592 --> 00:05:12,657
آخرین بار،

70
00:05:12,693 --> 00:05:13,992
این فقط یک مرد با جعبه برش بود.

71
00:05:14,028 --> 00:05:15,493
به کسی آسیبی نرسید.

72
00:05:19,466 --> 00:05:21,166
سلام. کجایی؟

73
00:05:21,202 --> 00:05:22,723
 من جلو هستم حالت خوبه؟

74
00:05:23,370 --> 00:05:24,558
به من وثیقه گذاشتی؟

75
00:05:26,140 --> 00:05:27,505
من در بهترین حالت روحی نبودم.

76
00:05:27,541 --> 00:05:28,937
گفتی فهمیدی

77
00:05:29,710 --> 00:05:31,481
به این معنی نیست که از این بابت خوشحالم.

78
00:05:32,179 --> 00:05:33,812
اوه خدای من

79
00:05:33,848 --> 00:05:35,861
جروم می گوید یک تیرانداز فعال وجود دارد.

80
00:05:36,984 --> 00:05:38,650
لیم و ویلانووا ممکن است صدمه ببینند.

81
00:05:40,687 --> 00:05:41,687
من باید بروم

82
00:05:45,292 --> 00:05:48,293
دکتر گلسمن می گوید دکتر لیم و
پرستار ویلانووا ممکن است صدمه دیده باشد.

83
00:05:48,328 --> 00:05:50,462
- طبقه پنجم
- لیم به اتاق استراحت رفت.

84
00:05:50,497 --> 00:05:51,796
به او گفتم ما به عینک احتیاج داریم.

85
00:05:51,831 --> 00:05:55,366
باشه باشه باید برم اون پایین

86
00:05:55,401 --> 00:05:57,215
شان، شما نمی توانید.
فقط باید اینجا بمونیم

87
00:05:58,838 --> 00:06:00,071
شان، شما نمی توانید به آنجا بروید.

88
00:06:00,140 --> 00:06:01,806
دکتر لیم ممکن است به کمک من نیاز داشته باشد.

89
00:06:01,841 --> 00:06:02,718
بعد من هم میرم

90
00:06:02,742 --> 00:06:04,575
نه تو دکتر نیستی

91
00:06:04,644 --> 00:06:05,977
آنها به شما نیاز ندارند.

92
00:06:06,012 --> 00:06:07,476
به زودی می بینمت.

93
00:06:11,584 --> 00:06:13,151
من هم دکترم

94
00:06:13,186 --> 00:06:14,858
خب من اینجا تنها نمی مونم

95
00:06:16,756 --> 00:06:20,825
سلام؟ کسی اینجا هست؟ من واقعا مریض هستم.

96
00:06:20,860 --> 00:06:22,260
من نمی دانم. میتونه تیرانداز باشه

97
00:06:23,362 --> 00:06:24,528
یا یک مرد بیمار،

98
00:06:24,563 --> 00:06:26,097
می بینیم که در بیمارستان هستیم

99
00:06:26,166 --> 00:06:28,199
سلام؟

100
00:06:35,675 --> 00:06:36,707
خخ

101
00:06:36,742 --> 00:06:38,442
در اورژانس منتظر بودم.

102
00:06:38,511 --> 00:06:40,577
سعی کردم راهم را باز کنم
به داروخانه برای آنتی اسیدها.

103
00:06:40,613 --> 00:06:42,413
من دکتر رزنیک هستم. این دکتر ولکه است.

104
00:06:42,448 --> 00:06:43,747
عزرا

105
00:06:43,783 --> 00:06:44,783
درد معده شما چقدر بد است؟

106
00:06:44,850 --> 00:06:46,016
من بیماری کرون دارم.

107
00:06:46,051 --> 00:06:48,183
آخرین باری که این اتفاق افتاد،
نیاز به جراحی داشتم

108
00:06:50,055 --> 00:06:51,121
باید از راهرو برویم بیرون

109
00:06:51,190 --> 00:06:52,479
امن نیست.

110
00:06:52,925 --> 00:06:54,725
آماده است؟ یک، دو، سه.

111
00:06:54,760 --> 00:06:56,092
متشکرم.

112
00:07:02,735 --> 00:07:04,366
اوه خدای من

113
00:07:09,894 --> 00:07:11,504
لیا تو کابینت ها نگاه کن

114
00:07:11,528 --> 00:07:13,500
برای چاقوی جراحی، بخیه،
گاز، سرنگ، سوزن.

115
00:07:15,614 --> 00:07:18,648
زخم بزرگ گردن،
مثلث قدامی، شاید بیشتر،

116
00:07:18,717 --> 00:07:21,616
لاک دفاعی مچ با
آسیب احتمالی شریان رادیال

117
00:07:21,685 --> 00:07:23,820
حداقل دو قفسه سینه شکمی عمیق
زخم های نافذ

118
00:07:23,889 --> 00:07:25,155
او خون زیادی از دست داده است.

119
00:07:25,489 --> 00:07:26,862
از این استفاده کنید

120
00:07:28,961 --> 00:07:31,017
نبض کاروتید ضعیف و نخی.

121
00:07:33,397 --> 00:07:34,930
تورنیکه روی ساعد است.

122
00:07:34,955 --> 00:07:37,256
- گاز را پیدا کردم.
- صدای قلب خفه شده

123
00:07:37,281 --> 00:07:38,801
او تامپوناد قلبی دارد.

124
00:07:38,837 --> 00:07:39,780
سوزن پیدا کردی؟

125
00:07:39,804 --> 00:07:41,171
آره آره و سرنگ ها

126
00:07:41,240 --> 00:07:43,907
فشار محکمی به دکتر لیم وارد کنید
زخم با گاز

127
00:07:43,942 --> 00:07:45,615
وقتی اشباع شدند، بیشتر اضافه کنید.

128
00:07:48,480 --> 00:07:49,812
الان دو برانکارد

129
00:07:49,848 --> 00:07:51,872
تخته‌های پشتی، خون و نمک،
اگر بتوانید آنها را پیدا کنید

130
00:07:58,523 --> 00:07:59,523
مم

131
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
من در را می گیرم.

132
00:08:04,595 --> 00:08:05,794
حالا چی؟

133
00:08:05,829 --> 00:08:07,196
ما ساکت می مانیم و منتظریم

134
00:08:07,265 --> 00:08:08,722
تا آنها قرنطینه را بردارند.

135
00:08:17,174 --> 00:08:18,440
صدای قلب از راه دور

136
00:08:18,475 --> 00:08:19,875
- داره میمیره؟
- بله.

137
00:08:19,944 --> 00:08:22,944
خونش داره خفه میشه
با تجمع خون

138
00:08:23,781 --> 00:08:26,148
باشه لمس فرآیند xiphoid.

139
00:08:26,183 --> 00:08:27,699
به شانه چپ اشاره کنید.

140
00:08:31,289 --> 00:08:32,412
من در

141
00:08:41,132 --> 00:08:42,964
اتساع ژوگولار

142
00:08:42,999 --> 00:08:44,716
و بهبود تاکی کاردی

143
00:08:46,637 --> 00:08:48,069
بیایید آنها را به OR برسانیم.

144
00:09:09,875 --> 00:09:11,508
دکتر اندروز.

145
00:09:11,543 --> 00:09:12,675
چه کسی روی زمین است؟

146
00:09:12,711 --> 00:09:14,176
من و یک زوج متخصص بیهوشی.

147
00:09:14,212 --> 00:09:15,305
همین؟

148
00:09:15,639 --> 00:09:17,013
در مورد خون و ذخایر چگونه عمل می کنیم؟

149
00:09:17,048 --> 00:09:18,547
کم روی همه

150
00:09:18,583 --> 00:09:20,984
ما سه پیوند داشتیم
و دو GSW امروز.

151
00:09:22,186 --> 00:09:23,886
تو با لیم یکی هستی

152
00:09:23,922 --> 00:09:25,989
جروم، شما با ویلانووا در دو نفر هستید.

153
00:09:26,024 --> 00:09:28,190
پلیس روی خط است

154
00:09:28,226 --> 00:09:29,558
این دکتر اندروز است.

155
00:09:29,594 --> 00:09:30,693
این کاپیتان هالند است.

156
00:09:30,729 --> 00:09:32,061
ما کنترل عملیاتی را در دست می گیریم.

157
00:09:32,097 --> 00:09:33,162
فهمیده شد.

158
00:09:33,197 --> 00:09:34,430
آمبولانس های ورودی قبلاً منحرف شده اند.

159
00:09:34,499 --> 00:09:35,598
اون رو کپی کن

160
00:09:36,101 --> 00:09:37,600
آیا وجود دارد... آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

161
00:09:37,669 --> 00:09:40,103
شما می توانید پرستار گردشی ما باشید.

162
00:09:41,673 --> 00:09:44,774
من، منظورم بیشتر شبیه بود
برای مردم قهوه بخور، اما...

163
00:09:44,799 --> 00:09:46,164
باشه آره چیکار کنم

164
00:09:46,189 --> 00:09:47,721
لوازم مورد نیاز خود را پیدا کنید

165
00:09:47,746 --> 00:09:50,480
و آنها را به میدان جراحی تحویل دهید،
مثل همین الان

166
00:09:50,615 --> 00:09:51,615
باشه

167
00:10:38,795 --> 00:10:40,127
شان، از شکم شروع کن.

168
00:10:53,670 --> 00:10:54,769
اره جناغی.

169
00:11:11,127 --> 00:11:12,193
جمع کننده کولی.

170
00:11:23,439 --> 00:11:25,861
پارگی ناف ریوی.

171
00:11:27,496 --> 00:11:29,380
بطن چپ بریده شده است.

172
00:11:30,526 --> 00:11:32,098
همین باعث تامپوناد شد.

173
00:11:33,347 --> 00:11:35,615
اگرچه خیلی گسترده نیست.

174
00:11:35,640 --> 00:11:37,807
بخیه پرولن را متعهد شده لطفا.

175
00:11:37,832 --> 00:11:40,466
او پارگی کبد درجه چهار دارد

176
00:11:40,491 --> 00:11:42,625
با خونریزی فعال
به صفاق

177
00:11:42,724 --> 00:11:44,960
لیا، د-آیا می دانید اسفنج دامان چیست؟

178
00:11:44,985 --> 00:11:48,383
مثل یک حوله دستی است
با دو دسته آبی

179
00:11:48,408 --> 00:11:50,374
- چند تا لازم داری؟
- به هر تعداد که می توانید پیدا کنید.

180
00:11:50,399 --> 00:11:51,986
کشوی سومی آنجاست.

181
00:11:56,441 --> 00:11:58,701
مطمئن ترین شرط حذف است
لوب آسیب دیده

182
00:11:59,815 --> 00:12:01,704
این نصف جگرش است.

183
00:12:02,658 --> 00:12:05,224
به جای آن می توانیم آنژیو آمبولیزاسیون انجام دهیم.

184
00:12:05,249 --> 00:12:08,150
اگر به جنوب برود، او نیاز دارد
یک تزریق بزرگ

185
00:12:08,175 --> 00:12:09,742
این نمی تواند اتفاق بیفتد. ما در یک قرنطینه هستیم.

186
00:12:09,767 --> 00:12:12,100
همی هپاتکتومی کاهش می یابد

187
00:12:12,125 --> 00:12:14,092
امید به زندگی او ده سال است.

188
00:12:14,117 --> 00:12:15,250
امید به زندگی، شان؟

189
00:12:15,275 --> 00:12:16,608
او 20 دقیقه فرصت دارد، شاید،

190
00:12:16,633 --> 00:12:17,899
مگر اینکه بتوانیم جلوی خونریزی او را بگیریم.

191
00:12:17,924 --> 00:12:19,891
داری کوته فکر میشی

192
00:12:19,916 --> 00:12:22,049
من خیلی کوته فکرم
من می خواهم او را زنده نگه دارم.

193
00:12:22,242 --> 00:12:23,776
دکتر گلسمن؟

194
00:12:23,801 --> 00:12:26,268
دکتر اندروز به کمک شما نیاز دارد
با ویلانووا

195
00:12:26,293 --> 00:12:27,814
بطن دوخته شده است.

196
00:12:27,839 --> 00:12:31,286
شان، تو می خواهی آن را قطع کنی
لوب آسیب دیده، متوجه شدید؟

197
00:12:33,274 --> 00:12:34,274
بله.

198
00:12:34,741 --> 00:12:35,874
باشه

199
00:12:40,881 --> 00:12:43,648
تراشه با ضخامت کامل
پارگی با آمفیزم sub-q

200
00:12:43,673 --> 00:12:45,839
و یک نی در گردن او
زیر شاخه صورت

201
00:12:45,864 --> 00:12:47,530
و کاروتید سمت چپ خرد می شود.

202
00:12:47,554 --> 00:12:49,227
ما باید اول آن را اصلاح کنیم.

203
00:12:49,252 --> 00:12:50,685
من به استنت بسته فکر می کنم.

204
00:12:50,710 --> 00:12:53,277
اگر باید ضد انعقاد کنیم
او، او خونریزی خواهد کرد.

205
00:12:53,459 --> 00:12:56,458
ما باید جریان را متوقف کنیم،
شریان بالادست را ببندید.

206
00:12:56,493 --> 00:12:57,764
او بیهوش است

207
00:12:57,789 --> 00:12:59,920
راهی برای تست وجود ندارد
گردش وثیقه

208
00:12:59,945 --> 00:13:01,711
تا ببینیم به اندازه کافی هست یا نه
تا مغزش را پراکنده کند

209
00:13:01,736 --> 00:13:03,435
او جوان است.
من حاضرم آن شرط را بپذیرم.

210
00:13:03,460 --> 00:13:05,094
آیا مایل به خطر سکته مغزی شدید؟

211
00:13:05,119 --> 00:13:07,520
برخلاف اجازه دادن
خونریزی او تا حد مرگ؟ آره

212
00:13:11,237 --> 00:13:12,525
گیره عروقی و کراوات ابریشمی.

213
00:13:13,212 --> 00:13:14,577
اوه!

214
00:13:19,845 --> 00:13:21,677
نه، نه، لطفا، لطفا. اوه!

215
00:13:21,702 --> 00:13:23,203
مناقصه با محافظ و استحکام.

216
00:13:24,223 --> 00:13:25,371
روده اش سوراخ شده

217
00:13:26,825 --> 00:13:29,125
باشه خب...

218
00:13:29,161 --> 00:13:31,502
من به دنبال لوازم در مورد
ما باید اینجا عمل کنیم

219
00:13:32,231 --> 00:13:33,838
فقط درو پشت سرم قفل کن

220
00:13:48,894 --> 00:13:50,059
دکتر مورفی؟

221
00:13:50,084 --> 00:13:53,351
خونریزی محدود است
به رگ ناهنجار

222
00:13:53,484 --> 00:13:56,785
لازم نیست نصف جگرش را بگیریم.

223
00:13:56,820 --> 00:13:58,996
ما می توانیم آنژیو آمبولیزاسیون را با خیال راحت انجام دهیم.

224
00:13:59,021 --> 00:14:01,799
اما تو به دکتر گلسمن گفتی
قرار بود همی هپاتکتومی را انجام دهم.

225
00:14:01,960 --> 00:14:03,359
پارامترها تغییر کرده است.

226
00:14:03,487 --> 00:14:06,179
آنژیو آمبولیزاسیون
انتخاب مناسب است

227
00:14:06,204 --> 00:14:07,804
آیا کسی باید به دکتر گلاسمن اطلاع دهد؟

228
00:14:07,913 --> 00:14:09,445
در صورت تمایل به او اطلاع دهید.

229
00:14:09,470 --> 00:14:11,404
برای اجتناب باید ادامه دهم
خونریزی بیشتر

230
00:14:11,429 --> 00:14:12,919
منعقد کننده پرتو آرگون.

231
00:14:33,877 --> 00:14:34,877
مورگان؟

232
00:14:37,027 --> 00:14:38,069
همانجایی که هستی بمان.

233
00:14:40,770 --> 00:14:41,936
حرکت نکن

234
00:14:52,949 --> 00:14:54,544
- چه خبره؟
-شس!

235
00:14:59,455 --> 00:15:00,758
سینی برای چیست؟

236
00:15:03,646 --> 00:15:05,346
کجا میرفتی؟

237
00:15:05,561 --> 00:15:07,223
متاسفم من فقط...

238
00:15:10,146 --> 00:15:11,936
یه بچه اونجا هست
با روده سوراخ شده

239
00:15:12,902 --> 00:15:14,772
اگر جراحی نکنیم،
او قرار است بمیرد

240
00:16:04,920 --> 00:16:07,520
شان، آیا برنامه جراحی را تغییر دادی؟

241
00:16:07,556 --> 00:16:10,121
پارامترهایی که بر اساس آن بود تغییر کرد.

242
00:16:10,146 --> 00:16:11,980
بر این اساس تنظیم کردم.

243
00:16:12,005 --> 00:16:14,138
و دستورات من را نادیده گرفت

244
00:16:14,163 --> 00:16:16,000
به نفع کاری که می خواستید انجام دهید؟

245
00:16:16,363 --> 00:16:17,363
بله.

246
00:16:19,620 --> 00:16:23,054
چرا از من نپرسیدی؟
چرا کسی از من نپرسید؟

247
00:16:23,079 --> 00:16:24,612
به نظر یک تماس معقول بود.

248
00:16:24,637 --> 00:16:25,903
این تماس شما نیست.

249
00:16:25,928 --> 00:16:27,553
مال شما هم نیست.

250
00:16:28,576 --> 00:16:30,275
چقدر در این زمینه هستیم؟

251
00:16:30,310 --> 00:16:32,210
من سایت را پیدا کردم
اکستروازاسیون کنتراست

252
00:16:32,245 --> 00:16:34,446
و کاتتر در موقعیت خود قرار دارد.

253
00:16:34,481 --> 00:16:36,548
خوب، این فقط عالی است.

254
00:16:36,584 --> 00:16:38,450
ما در قفل شدیم. یک سیم پیچ بدهید.

255
00:16:40,821 --> 00:16:43,921
یک راه هوایی وجود داشت، چیزی از نوع پل.

256
00:16:43,957 --> 00:16:45,756
یک بار برای سیگار به آنجا رفتم.

257
00:16:45,792 --> 00:16:47,615
نه چندان دور از زمین

258
00:16:48,294 --> 00:16:50,595
قراره چیکار کنی؟
پرش؟ تو را می کشت

259
00:16:50,630 --> 00:16:53,130
- کجاست؟
- I-I-دو طبقه پایین تره.

260
00:16:53,165 --> 00:16:54,966
همه پله ها و آسانسور
قفل شده اند.

261
00:16:55,001 --> 00:16:56,767
واقعا وجود دارد...
هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.

262
00:16:58,170 --> 00:16:59,170
نه!

263
00:17:00,272 --> 00:17:01,672
بیا! برویم! برویم!

264
00:17:02,609 --> 00:17:05,610
برو! برو! برو! برو! برو!

265
00:17:07,113 --> 00:17:10,247
در را باز کن! باز کن! من یک اسلحه دارم.

266
00:17:10,282 --> 00:17:12,269
من به این دکتر شلیک می کنم
سر اگر در را باز نکنی!

267
00:17:12,304 --> 00:17:13,317
مورگان، نکن!

268
00:17:22,027 --> 00:17:23,593
من سه گروگان دارم!

269
00:17:23,629 --> 00:17:25,528
تو برگرد وگرنه من شروع به تیراندازی میکنم!

270
00:17:28,100 --> 00:17:30,634
یک منطقه از تجاوز باقی مانده است.

271
00:17:31,670 --> 00:17:32,769
در حال استقرار سیم پیچ من.

272
00:17:39,011 --> 00:17:40,610
ضربان قلب 168.

273
00:17:40,646 --> 00:17:42,012
کاهش شدید BP

274
00:17:42,047 --> 00:17:44,088
کویل ها خوب هستند خونریزی کجاست؟

275
00:17:45,617 --> 00:17:47,651
کشتی بزرگ جانبی باید آسیب ببیند.

276
00:17:47,686 --> 00:17:49,786
ما می توانیم ذرات فوم ژل را تزریق کنیم

277
00:17:49,821 --> 00:17:51,095
برای آمبولیزاسیون دیستال

278
00:17:52,823 --> 00:17:54,523
BP انتقادی است.

279
00:17:54,558 --> 00:17:57,026
- من به عقب برمی گردم.
- من تقریباً رسیدم.

280
00:17:57,061 --> 00:17:58,627
ما قصد داریم کبد را برداریم.

281
00:17:58,663 --> 00:18:00,195
بهش دست نزن
من کنتراست تزریق میکنم...

282
00:18:00,230 --> 00:18:01,959
من در حال برداشتن بسته بندی هستم، شان.

283
00:18:01,994 --> 00:18:05,233
نه. من می بینم که چگونه خونریزی را متوقف کنم.
تزریق ذرات

284
00:18:14,612 --> 00:18:18,539
آمبولیزاسیون کامل
بدون خونریزی باقیمانده

285
00:18:21,052 --> 00:18:22,151
BP در حال افزایش است.

286
00:18:29,626 --> 00:18:30,825
باشه

287
00:18:31,841 --> 00:18:33,012
بیایید او را ببندیم

288
00:18:35,165 --> 00:18:36,998
تماس معقولی بود.

289
00:18:40,670 --> 00:18:42,070
کار خوبی با درایور سوزن.

290
00:18:42,105 --> 00:18:43,606
با تشکر

291
00:18:55,785 --> 00:18:56,785
جروم

292
00:18:59,022 --> 00:19:01,188
یک بن بست گروگان وجود دارد
در طبقه پنجم

293
00:19:01,223 --> 00:19:02,464
همه خوبن

294
00:19:03,478 --> 00:19:05,177
اما دکتر رزنیک و آشر هستند.

295
00:19:11,767 --> 00:19:12,767
متاسفم

296
00:19:16,805 --> 00:19:17,974
بیایید این را تمام کنیم.

297
00:19:32,387 --> 00:19:34,453
شما بچه ها بمانید یا شما
آنچه اتفاق می افتد را دوست ندارد

298
00:19:37,959 --> 00:19:38,959
او چطور است؟

299
00:19:40,594 --> 00:19:42,915
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دالیسای.

300
00:19:45,466 --> 00:19:47,878
حالا شما نگران سلامتی او هستید؟

301
00:19:49,771 --> 00:19:50,840
من او را دوست دارم.

302
00:19:54,842 --> 00:19:55,819
عزرا؟

303
00:19:55,843 --> 00:19:57,276
عزرا

304
00:19:57,311 --> 00:19:59,348
او نیاز به جراحی دارد وگرنه خواهد مرد.

305
00:20:02,342 --> 00:20:03,561
اینجا انجامش بده

306
00:20:11,524 --> 00:20:12,623
باید تماس بگیرم

307
00:20:14,654 --> 00:20:16,020
ده تیغه داری؟

308
00:20:16,089 --> 00:20:17,700
نه، فقط پانزده.

309
00:20:18,653 --> 00:20:21,253
باشه چند استپلر GIA؟

310
00:20:21,278 --> 00:20:25,916
هیچکدام، اما ما می توانیم
دست دوخت یا آناستوموز

311
00:20:26,994 --> 00:20:29,420
تا زمانی که نداشته باشد
سابقه جراحی روده

312
00:20:31,617 --> 00:20:32,750
او انجام می دهد.

313
00:20:39,057 --> 00:20:40,090
دوستت دارم

314
00:20:45,764 --> 00:20:48,439
اگر او را اینجا باز کنیم، او را می کشیم.

315
00:20:53,404 --> 00:20:54,904
من قبلا با OR صحبت کردم.

316
00:20:54,940 --> 00:20:57,573
سابق شما، لیم، آن نگهبان،

317
00:20:57,609 --> 00:21:00,143
همه آنها مورد انتظار هستند
برای بهبودی کامل

318
00:21:00,168 --> 00:21:03,454
بنابراین، در حال حاضر، همه آنها را دارند
شما قصد قتل دارید

319
00:21:04,216 --> 00:21:05,873
اما اگر این بچه بمیرد ...

320
00:21:08,920 --> 00:21:10,461
شما... شما با OR صحبت نکردید.

321
00:21:10,956 --> 00:21:11,956
من انجام دادم.

322
00:21:22,859 --> 00:21:25,226
تو اونو از اینجا ببر
تو با من می مانی

323
00:21:42,586 --> 00:21:44,519
آستینم خون است

324
00:21:45,862 --> 00:21:46,995
شما خوبی؟

325
00:21:47,858 --> 00:21:50,042
خون من نیست

326
00:21:50,961 --> 00:21:53,694
باشه من فقط...

327
00:21:53,719 --> 00:21:55,719
من نمی دانم. من نگران تو بودم

328
00:21:55,799 --> 00:21:57,598
تو نباید باشی

329
00:21:57,633 --> 00:22:00,761
تماس درستی برقرار کردم،
و دکتر لیم در حال بهبودی است.

330
00:22:02,505 --> 00:22:03,889
دکتر لیم از خواب بیدار می شود.

331
00:22:06,042 --> 00:22:07,308
من باید بروم.

332
00:22:07,343 --> 00:22:09,395
اوه من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

333
00:22:10,479 --> 00:22:11,846
متشکرم. من این کار را نمی کنم.

334
00:22:35,403 --> 00:22:36,964
پدرم مامانم را کتک زد.

335
00:22:39,875 --> 00:22:41,677
چند بار ببرش بیمارستان

336
00:22:42,811 --> 00:22:44,472
از دل و جراتش متنفر بودم

337
00:22:49,684 --> 00:22:53,439
دوران کودکی ام را گذراندم که می خواستم ...
من با او متفاوت خواهم بود

338
00:22:57,759 --> 00:22:59,361
بابام داره میمیره

339
00:23:03,831 --> 00:23:05,117
او دو هفته فرصت دارد ...

340
00:23:06,600 --> 00:23:07,787
حداکثر

341
00:23:10,738 --> 00:23:11,837
سرطان.

342
00:23:13,306 --> 00:23:15,377
من او را سوار هواپیما کردم
بازگشت به نیویورک

343
00:23:17,945 --> 00:23:20,090
چه بلایی سرمان آمد...

344
00:23:24,385 --> 00:23:25,971
هرگز ثابت نخواهد شد

345
00:23:29,790 --> 00:23:31,018
وقت ما تمام شده است.

346
00:23:36,729 --> 00:23:38,429
هنوز برای تو وقت هست

347
00:23:48,441 --> 00:23:49,774
اشکالی ندارد.

348
00:24:00,453 --> 00:24:02,153
بله، او در حال بهبودی است.

349
00:24:02,222 --> 00:24:04,956
او ضربه ای به کاروتید خود داشت،
نای و گردن،

350
00:24:04,991 --> 00:24:06,470
اما ما توانستیم همه آن را تعمیر کنیم.

351
00:24:08,467 --> 00:24:10,867
شما صدمات ناف ریوی داشتید،

352
00:24:11,349 --> 00:24:13,249
یک بطن سوراخ شده،

353
00:24:13,274 --> 00:24:15,020
پارگی کبد درجه چهار

354
00:24:16,135 --> 00:24:18,399
تماس سختی بود، اما دکتر مورفی اینجاست

355
00:24:19,004 --> 00:24:21,838
آنژیو آمبولیزاسیون را انتخاب کرد

356
00:24:21,863 --> 00:24:24,071
و موفق به حفظ شد
تمام کبد شما

357
00:24:32,517 --> 00:24:33,789
شما خوش آمدید.

358
00:24:34,453 --> 00:24:36,786
یک نگهبان با چاقو زخمی شد

359
00:24:36,822 --> 00:24:38,752
اما از او انتظار می رود
برای بهبودی کامل

360
00:24:40,292 --> 00:24:41,958
اوه

361
00:24:41,993 --> 00:24:43,625
- درد شکم؟
- اوه!

362
00:24:43,661 --> 00:24:45,661
- ربع فوقانی راست؟
- مم

363
00:24:45,696 --> 00:24:47,629
بالاتر؟

364
00:24:48,866 --> 00:24:51,200
قلبش

365
00:24:57,008 --> 00:24:58,522
خوب، شما محکومیت خود را می گذرانید،

366
00:24:59,610 --> 00:25:00,941
جبران کن و بعد...

367
00:25:02,113 --> 00:25:03,527
و سپس دوباره شروع کنید.

368
00:25:05,850 --> 00:25:07,323
تنها دو راه برای خروج از این وجود دارد.

369
00:25:08,119 --> 00:25:09,885
یا خودت را تحویل می دهی،

370
00:25:09,954 --> 00:25:11,076
یا میمیری

371
00:25:58,200 --> 00:25:59,375
متشکرم.

372
00:26:03,072 --> 00:26:04,994
آیا دالیسای واقعا هنوز زنده است؟

373
00:26:08,511 --> 00:26:10,010
من هیچ نظری ندارم.

374
00:26:37,072 --> 00:26:38,104
تفنگ را رها کن!

375
00:26:52,387 --> 00:26:53,819
وجود دارد.

376
00:26:53,888 --> 00:26:57,123
یک VSD تروماتیک در
قسمت تحتانی سپتوم

377
00:26:57,158 --> 00:26:59,057
بریدگی عمیق تر از آن چیزی بود که فکر می کردیم.

378
00:26:59,093 --> 00:27:01,560
نقص قابل تعمیر است
با پچ GORE-TEX.

379
00:27:03,163 --> 00:27:04,496
من به کمک نیاز دارم.

380
00:27:09,936 --> 00:27:13,138
SWAT او را گرفت.
چندین GSW به بازو و قفسه سینه.

381
00:27:13,173 --> 00:27:15,240
در PEA بود، اما ما او را پس گرفتیم.
BP 60 over palp.

382
00:27:15,275 --> 00:27:16,475
دکتر گلسمن!

383
00:27:16,510 --> 00:27:19,079
خاکستر شما خوبی؟

384
00:27:20,914 --> 00:27:23,848
یا دو، راه اندازی برای دور زدن با
هر چه O-Neg ما مانده است.

385
00:27:23,917 --> 00:27:26,351
آرون، تو با دکتر ولکه این کار را انجام می دهی.

386
00:27:26,420 --> 00:27:28,320
- شان، ما قلب لیم را درست می کنیم.
- باشه

387
00:27:28,355 --> 00:27:31,856
صبر کن آیا لیم به بای پس هم نیاز دارد؟

388
00:27:31,925 --> 00:27:34,325
ما فقط لوله کافی داریم و
کانول برای کار با یک دستگاه

389
00:27:34,360 --> 00:27:36,430
عرضه مجدد تا ساعت 5:00 صبح وارد نمی شود.

390
00:27:41,934 --> 00:27:43,800
آیا ما وانمود می کنیم که بحثی در جریان است؟

391
00:27:43,836 --> 00:27:46,482
ما زندگی لیم را به خطر نمی اندازیم
برای این مرد

392
00:27:51,677 --> 00:27:53,342
ما گزینه دیگری داریم

393
00:27:54,180 --> 00:27:56,980
ما می توانیم قلب لیم را با یک
دستگاه مسدود کننده او نیازی به دور زدن نخواهد داشت.

394
00:27:57,016 --> 00:27:59,316
نه. نه. این ایده وحشتناکی است.

395
00:27:59,352 --> 00:28:01,152
بسته شدن از راه پوست بسیار خطرناک است.

396
00:28:01,187 --> 00:28:04,188
جراحی قلب باز بهینه است
روش برای VSD تروماتیک

397
00:28:04,223 --> 00:28:08,170
من، می دانم، اما او خواهد مرد
بدون دور زدن

398
00:28:08,559 --> 00:28:11,427
جراحی لیم فقط خواهد بود
بدون آن سخت تر، اما شدنی است.

399
00:28:11,563 --> 00:28:12,841
موافقید؟

400
00:28:17,168 --> 00:28:18,514
من با دکتر اندروز موافقم.

401
00:28:20,003 --> 00:28:22,337
نه این منصفانه نیست.

402
00:28:22,373 --> 00:28:24,139
دکتر لیم به کسی صدمه نزد. او انجام داد.

403
00:28:24,175 --> 00:28:26,475
و اکنون باید به او کمک کنیم.

404
00:28:26,510 --> 00:28:28,273
او به دستگاه بای پس نیاز دارد.

405
00:28:30,247 --> 00:28:31,610
من تصمیمم را گرفته ام

406
00:28:44,219 --> 00:28:46,125
من دستگاه مسدود کننده را مستقر کرده ام.

407
00:28:48,757 --> 00:28:50,420
سر خورد.

408
00:28:50,926 --> 00:28:52,214
قرار دادن دوباره.

409
00:28:54,637 --> 00:28:56,271
در قسمت جلویی خوب به نظر می رسد.

410
00:28:56,296 --> 00:28:59,555
نه. هنوز نمی‌نشینم.
باید از بای پس استفاده می کردیم.

411
00:29:00,503 --> 00:29:02,432
تغییر موقعیت.

412
00:29:06,168 --> 00:29:07,508
افت برون ده قلبی

413
00:29:10,201 --> 00:29:13,735
- او در نارسایی شدید قلب است.
- نه نه

414
00:29:16,204 --> 00:29:17,604
- مورفی
- نه

415
00:29:17,629 --> 00:29:19,963
- شان.
-من-نمیتونم

416
00:29:19,988 --> 00:29:21,087
نه!

417
00:29:21,289 --> 00:29:23,023
من نمی توانم. گفتم نمیشه...

418
00:29:23,091 --> 00:29:24,290
شان، اشکالی ندارد.

419
00:29:24,326 --> 00:29:26,159
نه، اینطور نیست. خوب نیست.

420
00:29:26,194 --> 00:29:28,261
نه!

421
00:29:28,296 --> 00:29:30,913
- نه، اشکالی ندارد.
- لیا، او را از اینجا بیرون کن.

422
00:29:30,948 --> 00:29:33,598
- شان، بیا بریم استراحت کنیم.
- نه، خوب نیست!

423
00:29:33,633 --> 00:29:35,268
-من-نمیتونم برم!
- استراحت کن

424
00:29:35,303 --> 00:29:37,004
- جروم، حالا او را از اینجا بیرون کن.
-من-من نمیرم!

425
00:29:37,039 --> 00:29:38,604
- و گلاسمن را بگیر.
- من باید ... به ...

426
00:29:38,640 --> 00:29:40,305
- دکتر مورفی، بیا بریم. بیا
- نه، نه، به من دست نزن!

427
00:29:40,341 --> 00:29:42,041
- بریم
- شان! شان!

428
00:29:42,066 --> 00:29:45,434
نه، به من دست نزن! به من دست نزن،
باشه نکن... به من دست نزن!

429
00:29:45,459 --> 00:29:48,426
به من دست نزن، باشه؟ به من دست نزن!

430
00:29:51,632 --> 00:29:53,966
باشه

431
00:29:53,991 --> 00:29:54,968
خیر

432
00:30:00,028 --> 00:30:01,326
باشه

433
00:30:02,496 --> 00:30:04,897
باشه باشه باشه

434
00:30:04,922 --> 00:30:06,205
سلام. میدونی چیه؟

435
00:30:07,763 --> 00:30:09,429
نه!

436
00:30:25,032 --> 00:30:26,032
شان.

437
00:30:27,481 --> 00:30:28,769
من اینجا هستم.

438
00:30:31,177 --> 00:30:32,439
شان، می توانی...

439
00:30:33,467 --> 00:30:34,691
می توانی به من نگاه کنی؟

440
00:30:36,396 --> 00:30:37,396
شان؟

441
00:30:38,765 --> 00:30:39,765
شان؟

442
00:30:42,235 --> 00:30:43,408
شان؟

443
00:30:45,085 --> 00:30:46,495
دکتر گلسمن لطفا.

444
00:30:47,607 --> 00:30:48,607
شان؟

445
00:30:49,369 --> 00:30:51,102
دکتر گلسمن لطفا
ما در آنجا به شما نیاز داریم

446
00:30:51,127 --> 00:30:53,227
اگر آنها در حال قرار دادن یک دستگاه هستند،
آنها به شان نیاز دارند، نه من.

447
00:30:55,382 --> 00:30:56,614
شان؟

448
00:30:56,882 --> 00:30:58,382
شان، لطفا

449
00:30:59,518 --> 00:31:00,717
به من نگاه کن

450
00:31:01,721 --> 00:31:03,787
شان؟ شان؟

451
00:31:03,856 --> 00:31:05,013
 شان؟

452
00:31:05,691 --> 00:31:06,691
شان.

453
00:31:11,530 --> 00:31:13,480
روز عروسی جهنمی است، شان.

454
00:31:17,803 --> 00:31:20,529
نتونستم نجاتت بدم

455
00:31:22,253 --> 00:31:23,490
تو بچه بودی

456
00:31:26,711 --> 00:31:28,745
تو بخاطر من مردی

457
00:31:31,269 --> 00:31:33,959
داشتم به عقب راه می رفتم
بالای یک قطار

458
00:31:38,017 --> 00:31:41,216
تو فقط بخاطر من از خونه رفتی

459
00:31:44,662 --> 00:31:45,895
شان؟

460
00:31:45,920 --> 00:31:47,222
شان؟

461
00:31:49,561 --> 00:31:50,892
من باید بروم

462
00:31:53,338 --> 00:31:55,304
شاید باید عمل جراحی را به او نشان دهیم؟

463
00:31:55,406 --> 00:31:57,005
گفتی که آنها به شان نیاز دارند.

464
00:31:57,030 --> 00:31:59,901
از درون با من تماس بگیرید
و ما مشکل را به او نشان خواهیم داد.

465
00:32:01,912 --> 00:32:02,912
باشه

466
00:32:09,102 --> 00:32:10,925
شاید وجود نداشته باشد
به اندازه کافی بافت آسیب ندیده

467
00:32:10,949 --> 00:32:11,920
این که نیست.

468
00:32:11,955 --> 00:32:14,490
SVT. آدنوزین را فشار دهید.

469
00:32:14,525 --> 00:32:16,043
شان؟

470
00:32:16,500 --> 00:32:20,869
شان، من به شما نشان خواهم داد
نمای جلو و جانبی

471
00:32:21,105 --> 00:32:23,472
می توانید ببینید
چرا دستگاه نمی‌نشیند؟

472
00:32:27,217 --> 00:32:28,217
شان؟

473
00:32:29,639 --> 00:32:30,891
لطفا تمرکز کنید

474
00:32:32,055 --> 00:32:33,087
 حق با شماست.

475
00:32:34,190 --> 00:32:36,146
خانه را ترک کردم
چون میخواستم ازت محافظت کنم

476
00:32:39,482 --> 00:32:41,068
برادر بزرگم که دوستش داشتم.

477
00:32:43,026 --> 00:32:44,393
هیچ چیز نمی توانست آن را تغییر دهد.

478
00:32:45,876 --> 00:32:47,908
هیچ چیز نمی توانست تغییر کند
جایی که آن روز بودم

479
00:32:52,729 --> 00:32:54,289
هیچ کدوم تقصیر تو نیست

480
00:32:56,700 --> 00:32:57,865
یادت هست چی بهت گفتم

481
00:32:57,967 --> 00:32:59,252
وقتی چاقوی جراحی را به تو دادم، درست است؟

482
00:33:00,910 --> 00:33:03,465
 هرگز فراموش نکنید. شما می توانید هر کاری انجام دهید.

483
00:33:06,161 --> 00:33:09,429
شما می توانید این کار را انجام دهید.
شما می توانید دوست خود را نجات دهید.

484
00:33:15,884 --> 00:33:17,104
فقط باید نگاه کنی

485
00:33:19,734 --> 00:33:21,149
باشه

486
00:33:21,660 --> 00:33:23,059
شان؟

487
00:33:30,879 --> 00:33:32,285
شان، می توانی آن را ببینی؟

488
00:33:49,717 --> 00:33:51,054
من می دانم چه کار کنم.

489
00:33:57,329 --> 00:33:59,062
- ما به پرس های بیشتری نیاز داریم.
- ما به حداکثر رسیده ایم.

490
00:34:02,133 --> 00:34:04,401
یک VSD دوم وجود دارد.

491
00:34:04,470 --> 00:34:05,502
ما آن را می دیدیم.

492
00:34:05,537 --> 00:34:06,703
اینجا.

493
00:34:06,739 --> 00:34:09,639
ما فرض کردیم اینطور است
تلاطم بطنی

494
00:34:09,675 --> 00:34:11,116
مستطیلی است.

495
00:34:12,678 --> 00:34:15,545
دستگاه دوم را مستقر کنید
و آن را به سمت عقب زاویه دهید.

496
00:34:21,186 --> 00:34:22,486
دستگاه در حال بارگذاری

497
00:34:32,515 --> 00:34:33,847
ماهیگیری.

498
00:34:50,114 --> 00:34:51,323
در حال برگزاری است.

499
00:35:04,028 --> 00:35:05,337
متشکرم، شان.

500
00:35:21,711 --> 00:35:23,445
کد نقره ای، همه واضح است.

501
00:35:27,283 --> 00:35:29,116
کد نقره ای، همه واضح است.

502
00:36:02,285 --> 00:36:03,985
من هم دوستت دارم

503
00:36:43,191 --> 00:36:44,191
سلام

504
00:36:46,060 --> 00:36:48,160
سلام. باید صبر کنم
تا دکتر لیم از خواب بیدار شود.

505
00:36:48,195 --> 00:36:49,962
باید بری خونه بخوابی

506
00:36:51,906 --> 00:36:55,408
من عروسی ام را نمی گذرانم
شب آن طرف شهر از تو

507
00:36:55,433 --> 00:36:57,324
چرت میزنم
در سالن استراحت ساکنان

508
00:37:01,175 --> 00:37:02,621
من استیو را قبلا دیدم.

509
00:37:04,579 --> 00:37:05,579
اوه

510
00:37:08,349 --> 00:37:12,672
او به من گفت تقصیر من نیست که او مرده است.

511
00:37:15,423 --> 00:37:16,423
آیا او را باور داری؟

512
00:37:19,326 --> 00:37:21,806
من ... تلاش می کنم.

513
00:37:28,168 --> 00:37:29,606
امشب خیلی سخت بود

514
00:37:36,623 --> 00:37:39,957
نمی توانستم
برای کمک به دکتر لیم

515
00:37:39,982 --> 00:37:42,816
اگر جراحی را به من نشان نداده بودی

516
00:37:47,054 --> 00:37:49,000
همانقدر که قبلا دوستت داشتم...

517
00:37:52,505 --> 00:37:54,214
الان بیشتر دوستت دارم

518
00:37:59,958 --> 00:38:02,263
خیلی خوشحالم که همسر من هستی

519
00:38:13,646 --> 00:38:15,360
الان احساس ازدواج کردی؟

520
00:38:22,568 --> 00:38:24,768
فکر می کنم دارم.

521
00:38:49,794 --> 00:38:51,563
فکر میکردم امروز میمیرم

522
00:38:53,190 --> 00:38:54,983
و من به آن شغل فکر نکردم.

523
00:38:56,688 --> 00:38:57,944
به تو فکر کردم

524
00:39:03,533 --> 00:39:05,577
من همین الان به مرکز پزشکی نیویورک ایمیل زدم.

525
00:39:07,376 --> 00:39:08,580
من آنها را رد کردم.

526
00:39:11,454 --> 00:39:12,917
شما باید به آنها ایمیل بزنید.

527
00:39:15,586 --> 00:39:16,880
بهشون بگو اشتباه کردی

528
00:39:27,084 --> 00:39:29,684
وقتی تصمیم گرفتی این کار را بپذیری...

529
00:39:31,767 --> 00:39:33,601
شما شغل خود را به ما انتخاب کردید

530
00:39:37,385 --> 00:39:38,818
و آه...

531
00:39:40,462 --> 00:39:42,030
بالاخره مجبور شدم با آن روبرو شوم.

532
00:39:44,866 --> 00:39:46,232
این که شما هستید.

533
00:39:51,826 --> 00:39:54,417
و تو تغییر نخواهی کرد

534
00:39:55,871 --> 00:39:57,170
اما من تغییر کردم

535
00:39:58,314 --> 00:39:59,413
امروز

536
00:40:03,212 --> 00:40:04,427
برای لحظه.

537
00:40:27,776 --> 00:40:29,109
صبح

538
00:40:29,134 --> 00:40:30,245
خوش آمدید.

539
00:40:31,673 --> 00:40:34,106
شاید به چند روز شخصی نیاز داشته باشم.

540
00:40:34,131 --> 00:40:35,530
باشه، اما زیاده روی نکن.

541
00:40:35,683 --> 00:40:36,683
رئیس اینجاست

542
00:40:39,420 --> 00:40:41,387
مم

543
00:40:43,791 --> 00:40:46,302
من با پاهایم مشکل دارم

544
00:40:48,268 --> 00:40:50,268
احتمالا برخی از میوپاتی پس از جراحی.

545
00:41:00,406 --> 00:41:02,039
به دستانم فشار بیاور

546
00:41:03,878 --> 00:41:04,878
من هستم.

547
00:41:09,483 --> 00:41:10,660
دوباره امتحان کنید.

548
00:41:23,229 --> 00:41:24,632
تو فلج شدی


